新教皇,歧视仍“旧” ——梵蒂冈新教皇上任,但对LGBTI权利看法依旧

来源:ILGA | 作者:格莱迪亚•卡罗、罗那多•撒布蒂尼 | 翻译:齐羽 | 校对:EJ | 时间:2013-03-19 18:35:00 | 阅读:1656
  3月14日国际同性恋联合会(ILGA)联合秘书长格莱迪亚•卡罗 (Gloria Careaga)和罗那多•撒布蒂尼(Renato Sabbadini)发表了对罗马天主教会新教皇政策的评论。

  虽然在正常逻辑下,一个教皇的选举只关系到信仰天主教的人。但是罗马天主教会在很多政府和权威当中的影响力,使得这一事件影响幅员辽阔。教皇的看法将影响了他们管辖下的所有人民,无论是天主教徒还是非天主教徒。这使得很多国家的LGBTI活动家和组织都在关注新教皇弗朗西斯一世的上任显得理所当然。

  尽管新上任的红衣主教贝尔高利奥(Bergoglio)代表了许多新改变 ——第一个成为教皇的拉丁美洲人,第一个成为教皇的耶稣会会士,第一个采用弗朗西斯名号的教皇 ——但是在梵蒂冈对待不同性倾向和性别认同人群的歧视态度却几乎没有改变。首先贝尔的高利奥对阿根廷同性婚姻和性别平等法的强烈反对就没有给大家留下太多希望。虽然LGBTI运动人士从选举的一开始就知道,没有一个候选人真的可以是罗马天主教会潜在的进步领导者。但是如果新教皇真正致力于打击社会不公平和贫穷,那么他也应该认识到,因性倾向和性别身份被边缘化的人群的处境,其实和贫穷人以及各种社会边缘人是相当类似的。

  没有宗教信仰的LGBTI活动家和组织,不想让宗教组织干涉他们应该享有的人权,有宗教信仰的LGBTI活动家和组织,则寻求从内部改变对LGBTI群体造成压迫的教会结构。这两类LGBTI活动家和组织必须联合起来,无论他们有没有宗教信仰或他们的宗教信仰如何,为解放所有受压迫的女同性恋,男同性恋,双性恋,跨性别和间性人群奋斗。


  翻译:齐羽
  校对:EJ
  ©版权所有,转载请注明出自同语